srt.

An SRT file is four lines of plain text per subtitle. Here is the exact format, three ways to make one, the timing rules broadcasters use, and the small mistakes that make YouTube or VLC reject the file.

Three exports, three jobs. A short decision table for transcripts and subtitles.